下面是我用工具转换的简体版本。精简版在我的另一篇博文中：阅读开源程序的方法
【读懂程式码，使心法皆為我所用】
程式码是别人写的，只有原作者才真的了解程式码的用途及涵义。许多程式人心裡都有一种不自觉的恐惧感，深怕被迫去碰触其他人所写的程式码。但是，与其抗拒接收别人的程式码，不如彻底了解相关的语言和惯例，当成是培养自我实力的基石。对大多数的程式人来说，撰写程式码或许是令人开心的一件事情，但我相信，有更多人视阅读他人所写成的程式码為畏途。许多人寧可自己重新写过一遍程式码，也不愿意接收别人的程式码，进而修正错误、维护它们、甚至加强功能。这其中的关键究竟在何处呢？若是一语道破，其实也很简单，程式码是别人写的，只有原作者才真的了解程式码的用途及涵义。许多程式人心裡都有一种不自觉的恐惧感，深怕被迫去碰触其他人所写的程式码。这是来自于人类内心深处对于陌生事物的原始恐惧。
程式码是别人写的，只有原作者才真的了解程式码的用途及涵义。许多程式人心裡都有一种不自觉的恐惧感，深怕被迫去碰触其他人所写的程式码。但是，与其抗拒接收别人的程式码，不如彻底了解相关的语言和惯例，当成是培养自我实力的基石。对大多数的程式人来说，撰写程式码或许是令人开心的一件事情，但我相信，有更多人视阅读他人所写成的程式码為畏途。许多人寧可自己重新写过一遍程式码，也不愿意接收别人的程式码，进而修正错误、维护它们、甚至加强功能。这其中的关键究竟在何处呢？若是一语道破，其实也很简单，程式码是别人写的，只有原作者才真的了解程式码的用途及涵义。许多程式人心裡都有一种不自觉的恐惧感，深怕被迫去碰触其他人所写的程式码。这是来自于人类内心深处对于陌生事物的原始恐惧。
读懂别人写的程式码，让你收穫满满
不过，基于许多现实的原因，程式人时常受迫要去接收别人的程式码。例如，同事离职了，必须接手他遗留下来的工作；也有可能你是刚进部门的菜鸟，而同事经验值够了、升级了，风水轮流转，一代菜鸟换菜鸟。甚至，你的公司所承接的专案，必须接手或是整合客户前一个厂商所遗留下来的系统，你们手上只有那套系统的原始码（运气好时，还有数量不等的文件）。 继续阅读